En 2001, P.D. James contaba con 91 años cuando publicó "La muerte llega a Pemberley", un homenaje a Jane Austen. Fallece tres años después dejando como legado esta ingeniosa y respetuosa continuación de “Orgullo y prejuicio”.
La autora logra situarnos en Pemberley House y nos trasmite el ambiente del lugar, con sus paseos, el orden en la casa y su calidez, pero poco después, en la noche, todo se ve perturbado por un inesperado suceso.
El libro, consta de seis capítulos denominados como “Libro I, Libro II…” que, a su vez, se dividen en varios subcapítulos numerados, de poca extensión e incluye un prólogo y un epílogo.
La autora sitúa la acción seis años después del matrimonio de Elizabeth y Darcy, cuando un terrible suceso ocurre en la apacible Pemberley lo que afecta a sus personajes que se ven enfrentados, sacando a la luz secretos, viejas heridas y disputas familiares.
Si has leído “Orgullo y Perjuicio”, conforme se avanza en la lectura, tienes la sensación de reencuentro: Elizabeth y Darcy, siguen siendo los mismos, pero algo más maduros tras el paso de los años y sus personajes secundarios, aunque mantienen su esencia, ganan en presencia.
El misterio funciona como pretexto para explorar el orden social, la reputación y la fragilidad de la felicidad doméstica, pero no de la manera clásica, es una trama que coge forma lentamente conforme se avanza en su lectura y que hace patente que James, desde el respeto y admiración, rinde homenaje a Austen; el resultado es una novela que mezcla nostalgia e intrigas con un toque de melancolía que encaja de manera perfecta con el mundo de Pemberley House.
Me ha resultado una lectura amena con su
estilo elegante y su ritmo pausado que recrea el mundo de Austen, pero bajo el
prisma de James; el libro consigue dialogar con los clásicos sin imitarlos y
logra una afortunada reinterpretación literaria.
La BBC la convirtió en una miniserie en 2013.
Título: La muerte llega a Pemberley
Autora: P.D. James
Traducción: Juanjo Estrella
Editorial: B de Bolsillo
Publicado: 2019
Páginas: 331
No hay comentarios:
Publicar un comentario