27 junio, 2026

«El quinto en discordia» de Robertson Davies


 

“El quinto en discordia” es el primer libro de los tres que componen la “Trilogía de Deptford” *. Comienza un día de invierno de 1908 en un pequeño pueblo canadiense, Deptford, donde dos niños amigos, Boy Staunton y Dunstan Ramsay, se están peleando. Boy lanza una bola de nieve a Dunstan; este se agacha y la bola pasa de largo, impactando en la cabeza de la mujer del pastor, que está embarazada. El golpe le provoca un parto prematuro y la deja trastornada. A partir de ese momento, las vidas de todos los implicados cambian radicalmente.

La amistad entre Dunstan y Boy durará toda la vida y estará siempre marcada por la rivalidad entre ambos. Mientras Boy triunfa como empresario influyente y se convierte en un millonario egocéntrico que se olvida del incidente, Dunstan se dedicará a la enseñanza de la historia y a la redacción de vidas de santos.

El libro está narrado por Dunstan Ramsay, el niño que esquivó la bola de nieve y que se culpa por lo ocurrido a la mujer del pastor, un hecho que lo persigue y marca el resto de su vida. Crece obsesionado con los santos, la culpa, la magia y los secretos de quienes lo rodean. Es él quien intenta aclarar las circunstancias que tienen lugar al final de la historia, y que no voy a desvelar, lo que lo obliga a enfrentarse al relato de su propia vida.

No es la típica novela histórica: aunque pasa por la Primera Guerra Mundial y recorre gran parte del siglo XX, el foco no está en los grandes eventos, sino en los secretos de sus personajes, desde el protagonista (un profesor de historia aparentemente aburrido, pero con una vida interior apasionante) hasta un mago misterioso y mujeres que parecen santas o demonios.

La novela te atrapa y, lejos de ser superficial, es inteligente: habla de mitología, psicología y religión, pero lo hace con un sentido del humor irónico y un ritmo que recuerda a una novela de misterio. Eso sí, he de advertir que, para quienes tengan una profunda fe religiosa o una moral estricta, puede resultar irrespetuosa:

“Tenía la convicción protestante de que los católicos siempre nos escupen en un ojo si pueden, y por supuesto, los jesuitas —taimados y formados en la doblez— podían robarme el trabajo y arreglárselas para hacerme estallar con una bomba y así encubrir su culpa.”

Como curiosidad, el título El quinto en discordia (Fifth Business) es un término del teatro antiguo que se refiere al actor que no es el héroe ni el villano, pero que resulta absolutamente necesario para que la historia cobre sentido y pueda resolverse. Dunstan es ese personaje: el observador que guarda los secretos y mueve los hilos desde la sombra.

En definitiva, “El quinto en discordia” es una novela perfecta en su conjunto, con una buena trama, personajes llenos de matices y un toque de misterio psicológico. Es una historia sobre cómo las pequeñas decisiones de la infancia nos persiguen hasta la vejez.

Robertson Davies (1913-1995) fue uno de los autores canadienses más importantes. Licenciado en Literatura en Oxford, abandona en los 60 el periodismo y enseña Literatura en la Universidad de Toronto.

 * La “Trilogía de Deptford” de Robertson Davies está formada por tres novelas que siguen las vidas entrelazadas de los personajes marcados por un mismo suceso:

-El quinto en discordia, narrada por Dunstan Ramsay
-La mantícora, centrada en Boy Staunton
-El mundo de los prodigios, la vida de Magnus Eisengrim

Título: El quinto en discordia
AutorRobertson Davies
Traductor: Natalia Cervera
Editorial: Asteroide
Publicado: 2006
Páginas: 360